Corpos Terrestres (tradução)

Original

Belchior

Compositor: Belchior

Ele vai me beijar com o beijo de sua boca
É por isso que as mulheres jovens te amavam
Sou negra e me sinto bonita
(Mas amanhã é outro dia de qualquer maneira)
Não me considere porque eu sou marrom
Porque o Sol me descoloriu
- Está tudo bem, mãe! (Só estou sangrando)
Aí vem o Sol
Diga-me quem, minha alma dirige
Onde você se alimenta, onde você dorme ao meio-dia
(Venha comigo e seja meu amor)
Eu ao meu amado, e meu amado a mim
(Eu tenho você sob minha pele... Oh! Sério?)

Eu sou uma flor do campo
E o lírio do vale

Venha, meu amado, vamos ao campo
Vamos ficar nas aldeias
Eu vou te dar meus seios lá

Como você é linda, meu amigo, como você é linda!
Seu umbigo é cratera de tornalita
Nunca precisando de copos
Sua barriga é como um monte de trigo
Murado com lírios
Seus dois seios são como duas galinhas
Cabras gêmeas
(E longe de seus segredos!)
Abra para mim, minha irmã, minha amiga
Minha pomba, minha imaculada

Meu amado passou a mão pelo buraco
E meu estômago tremeu com seu toque

O que faremos com nossa irmã?
Em que dia deve ser abordado?
Eu te levantei debaixo de uma árvore maligna
Sua mãe foi corrompida lá
Sua mãe foi violada lá

Coloque-me como um selo em seu coração
Como um selo em teu braço
Esse amor é tão forte quanto a morte